【战锤40K】阿里曼：永恒（翻译）第十章
坟冢
“我已经找到了克泰夏斯大师。”莱科米奈斯发送的信息触动了阿里曼的心灵。他吞了一下口中的唾液。模糊的色彩在他的视线边缘闪动，他的舌尖依旧残存着渗透而出的鲜血。纵使他把他的思想拉到平衡状态，疲劳仍吧他的意志牢牢握住。“他受伤了，已经失去了知觉。”
“他在哪里？”他说。
(资料图片)
“宁静囚笼，就在赫利奥·伊西多罗斯旁边的房间里。”
一阵纯粹的寒冷涌上心尖，仿佛深渊在他的脚下张开巨口。
“赫利奥·伊西多罗斯—”
“没有受到任何伤害。他留在原地，保持原样。异形并没有闯入他的房间，克泰夏斯大师在他们尝试之前将他们击毙。”
阿里曼听到他的头盔里紧张的呼吸飘离，他脚下的深渊就此合拢。
“你的老师呢？”他问。
“我......”阿里曼能感觉到莱科米奈斯信息中的游移不定。“他还活着，但我无法接触到他的思想。”
阿里曼在思想宫殿中整理归纳这些信息。在他意识的边缘，他听到了一个人的低语，顺着声音，他看到了一个半埋在碎石堆下的红字战士。
“把他带到安全的地方并加以保护，”他对莱科米奈斯说。“我稍后会照顾他。”
思想链接断开。阿里曼把注意力转回到他脚下的红字战士身上。它试图移动，但盔甲部分虽坏，有些地方被撕裂了。流经战甲的力量正试图重塑自身，但却无功而返。里面灵魂的回响甚是虚弱。
“卡萨夫（Kasthaeph），”他说。阿里曼轻抚红字战士的头盔：“安静一下，我的兄弟。”他闭上眼睛，透过疲惫的面纱拉出一缕意志。碎片升起，在被掩埋红字战士上方裂成两半。它站了起来。关节上的裂缝光辉闪动，盔甲竭尽全力的重新缝合。
希尔瓦娜斯半跪在附近，在他的面纱下咳嗽着。无魂者梅赫塔，站在离他三步远的地方，双手放在武器上，头部枕在废弃的碎片上。鲜血淋漓、遍体鳞伤的她在废墟之谷中似乎仍然比星际战士更应对自如。
希卡顿号的主体在他们身后三公里处，船体之上的绝壁隐约不清。即使他的头盔增强了视觉能力，他也只能勉强看到周遭的几百米。此地一定有干涉感官之物存在。他本可以用他的思想去感知远方，但亚空间的潮汐已经退去，他现在唯一能依靠只有最弱的湍流。只要给他时间，他一定能破解其中的奥秘，但他并没有，他用尽所有心灵所及的力量去感知从船上掉下来的红字战士的存在。他们几乎找到了所有红字战士，尽管他担心他们不会找到活着的苏尔塔里斯。整个坠落过程极其漫长，阿里曼不知道这处网道边缘有多大。他越来越确信，一旦真相挑明，答案也会随之改变。步入网道如此之深这种行为本身就是一种考验。他们中可能无人生还，但如果努力和意志可以救他们于危难，他更不打算在这个地方失去任何一名军团战士。
在一排断裂的骨刺的阴影中，一些无可觉察的事物在移动，尖刺冒出地表，就像一具的尸体的肋骨。阿里曼按兵不动。他散开知觉。回声和鬼魂的感觉挤满了他的头脑......在他的头脑能够接触之前，它又移动了。一个身影......一个身穿动力装甲的身影，它的形状被空间与黑暗打破。
“苏尔达里斯？”他说。那个身影停止了移动，仍然在拱门下面更深的黑暗中。他走近，然后停了下来。在意识的边缘，他感到轻羽细微的摩挲声，听到遥远乌鸦的啼叫。他的思想和感官都敏锐到了极点。他向前走了一步，视觉恢复清晰。那不是苏尔达里斯。
残破的红色盔甲，修补和损坏的补丁。在灰尘和污垢下，几乎看不到痕迹。而护甲上方，发黑的头盔转过身来，像鸟嘴一样的鼻子暴露在眼前。它看着他，盔甲上的伺服系统发出抗议的咆哮。它伸出一只手。上面举有一张粗糙的银盘。
“天哪！” 惊呼声从他身后传来，响亮的声音让他的视线偏转。“我们终于找到他了！”
那是希尔瓦娜斯的声音，高悬于寂静的空间之上。
阿里曼回头看了看那个戴着黑色头盔的身影，那个不应该也不可能出现的身影。
它已经消失了。他往下看。那块银盘躺在地上。他把它捡起来。它已经变色，被粗暴地敲打成硬币的形状，但他可以看到在锤子敲击的痕迹下，橡树叶的形象仍然清晰可见。寒冷充斥着他的头脑，他的思绪翻来覆去。
“兄弟，”一名叫莱梅克的外环战士传来了消息。“是苏尔达里斯，我们找到他了。”
阿里曼转过身来。他可以看到他的两个兄弟和导航员聚集在一叠碎石周围。他转身，开始移动，开始奔跑。
“回到船上去，”他命令道。
“主啊，他......”希尔瓦娜斯开始向后退，阿里曼看到了他们发现的东西，一个高大的头盔的顶部从粉末状的碎石中伸出。裂缝贯穿了它，护镜上的影像空无一物。有的地方还粘着蓝色的漆。一个铠甲的指尖从它旁边的地上升起。莱梅克伸手将头盔拉出。灰尘从内部落下。它看起来已经在那里存在了不是几个小时而是几个世纪。
“他和其他人一样，”莱梅克说。他的头盔内空空如也，与他的黑皮肤结合的蓝宝石护甲闪着苍白的光。他的灵气中滚动着泥泞的红色。“就像铂伦一样，燃烧者带走了他。”
但我没有感觉到它，阿里曼想。我没有感觉到燃烧者的升腾，一如既往......
“把他送回船上去，”阿里曼说。两个红字战士开始从地上拉出剩下的空壳。
“主啊。”是希尔瓦娜斯。导航员已经稍稍移开，并凝视着黑暗中的方向。阿里曼没有转身。一切都在他的脑海中凝固。他看了看手中粗糙的银盘。这枚硬币是由他的兄弟奥尔穆兹血肉畸变带走之前戴在盔甲上的银叶锤炼而成。
这不可能，他想说。这不可能，因为他把那块银盘锁在船上的房间里，被人严加看管。然而在这里，它却在他的手中。
“时间、因果、观测与被观测，”回忆起他自己的话语，很久以前，在他的基因之父赞许的目光下，对他的兄弟和弟子说的。“我们必须以怀疑的态度对待我们对所有这些问题的假设。”有那么一瞬间，他想象自己听到了笑声，像鸟儿的啼叫。“过去无法改变。如果你改变了过去，那么现在也会随之蜕变。但我们没有看到这种改变的迹象。即使是在亚空间中，陷入以太扭曲的船只在离开之前到达的情况下，因果关系也保持不变。事实是，如果我们能够操纵时空之上因果之链，我们将会看到自己过去所经历的最直接证据。”
“你能看到那个吗？”希尔瓦娜斯说。阿里曼和其他人都向他看去。
他只是指向那里。
运动......在视线的边缘有微小的运动闪烁，在那里可见的东西融入了破旧的黑暗。
希尔瓦娜斯向前走去，试图看得更清楚。千子们正看着他所指的方向。难道他们看不到吗？
这就像沙子从岩石的缝隙中吹过......微小的斑点在残垣断壁之间的峡谷中移动，但在如此之远的距离之下，每个斑点所代表的远非像沙子这样的细小之物......
“你......？”他开口说。
“回到船上去，现在！”阿里曼的命令在希尔瓦娜斯的脑海中挥之不去，他转身、奔跑、跌跌撞撞。千子们也在移动，红字战士在他们周围保护，举起了爆弹枪，护目镜中闪烁着鬼火的光芒。
梅赫塔就在他旁边，她手握兵器，扭头一瞥。他也顺势看了一眼身后。
数......数百个蓝灰色的身影在残骸上跳跃和攀爬，它们的双肩紧缩，皮肤宛如泛白的鱼肚，像潮水一样向他们涌来。无菌的空气弥漫着一种气味，一种像死水和盐的气味。
红字战士开始燃烧。炽蓝的烈焰线条在黑暗中划过。黄与粉的花朵在潮水中迸发。火焰沸腾着，蠕动着，扭曲着。嘶嘶的叫声伴随着肉体在眨眼间从骨头上烤熟的声音响起。他看到一个千子摆出一个手势，火苗在空中呼啸而过，捏碎无数尸身。一群红字战士正拖着苏尔达里斯的遗体。阿里曼和他们在一起。火焰的光芒将黑暗逼退。船就在前方，希尔瓦娜斯的四肢在尖叫，从他的嘴里和长袍下的腮中发出喘息声。身影之潮与他们持平，随着一排排的火光冲向他们，在红字战士的周围蔓延开来。它们改道，向千子队伍的前方驰去，直奔希卡顿号，试图切断他们。希尔瓦娜斯现在可以清楚地看到他们。盲愚的脸庞上有一排排的洞口代替了眼睛，宽大的口中针牙林立，脚和手上的利爪光芒闪动。他们的肌肉在皮肤下被饥荒绷紧，它们在残垣断壁的平原上奔跑。速度相当之快，吞噬掉同族的火焰并没有迫使它们回头。
希尔瓦娜斯踉跄了一下，剧烈的呼吸震动着他的身体。梅赫塔把他拉到了自己的位置。他被她触摸时散发出的死一般的寒冷吓得尖叫起来，但她却把他拉起，继续前进。他们几乎到了船边。一些人影从里面出来--他们是野兽，一边吼叫一边冲锋。一定是阿里曼在召唤他们。盲目的生物潮在奔跑中与他们相遇，两股浪潮互相撕扯着。爪子和牙齿刮开了红色的伤口。牙齿撕咬，双颚泣血。当空气中弥漫着血腥味时，一股涟漪穿过了生物潮汐。它们蜂拥而上，疯狂撕扯，半兽人的队伍被淹没，被撕成了血淋淋的丝带，尖锐的利爪与啮齿从骨头上撕下筋条。希尔瓦娜斯跌跌撞撞，回头看向他们来时的路，几乎愣住了。更多的人从残垣断壁中走来。在他身边，梅赫塔开始射击。她的火枪的轰鸣声使希尔瓦娜斯感到震惊。这是一个诅咒，是帝皇对他的罪过和失败最生动的忏悔。归去的道路被阻塞，充满了海浪般、鲜血横流的兽群。红字战士仍在开火，用滚动的炮弹挡住了潮水。他开始在喘息之间呼唤祈祷，恳求，道歉，保证这不是他的死亡。
阿里曼停下来，转身。红字战士仍在移动，包裹在希尔瓦娜斯、梅赫塔和其他千子周围。生物的潮水向前涌去。阿里曼举起了他的法杖。一道微弱的光环环绕着它。希尔瓦娜斯感觉到他的感官边缘出现了涟漪，就像一阵飓风。最近的生物放慢了速度，大脑抽搐，空气从他们身上的孔洞中呼出。然后它们转过身来，跳回它们身后的其他生物中，它们的饥饿感转向了对它们的同族。当潮水开始吞噬自己时，鲜血和皮肤飞向空中。
阿里曼转过身去，向船上冲去。一个开放的舱门在前方隐约可见，前方就是安全之所。一连串的火力撕裂了蜂拥而至、相互撕咬的生物连结。
“去里面，”他说。“他们不会在此很久。”
希尔瓦娜斯不需要被告知两次，他跌跌撞撞地走进了迎面而来的黑暗，然后倒在了地上。在他们身后，一半的红字战士在开口处排成一排。其他的战士正在把防爆门推上。哐当一声，它们被封住了。希尔瓦娜斯还没来得及喘口气，就听到有东西撞到了另一边。他看到阿里曼站着，他眼中的光在黑暗中闪耀，低头看着他手中的银色东西。
伊格尼斯打开通往机器甲板的舱门时，他能闻到空气中的血腥味。
“启用警戒协议，”他大声说。克雷登斯哗啦啦地回答。伊格尼斯向他手中的斧头的水晶核心传递了意志。它的边缘亮了起来。他可以看到舱门外机器的轮廓，在火的红煤光辉的映衬下。他感到自己脸上的肌肉在抽搐。这部分甲板是Xrutcari人的领地，机器部落统治着他们。他们把自己与船的其他部分隔离开来，没有人进入他们的领地。唯一的例外是千子，即使如此，伊格尼斯也认为这其中对他们的恐惧多于敬重。Xrutcari人脾气暴躁，甚至危险，但如果没有他们的机器提供的动力，船上的其他人就会死掉。空气会凝结成毒素，生命化为寂静和死亡。
他在两个高耸的电容器之间的起重机上移动，这两个电容器黑暗而又沉寂。空气中弥漫着电源放电的离子涩味。烧焦的油和肉的味道也在他嗅觉系统的捕获之下。这意味着Xrutcari人已经开始自相残杀。他们花的时间并不长。
在前面，他可以看到一个宽阔的平台。一道火光从栅栏下面射出。他听到了一声铿锵有力的叫声，就像一个气泡被卷入了钢管。一圈人影站在平台上。他们的肩膀上挂着铜和银的羽毛。脸上戴着半截锻打过的金属面具，鼓鼓囊囊的蛙眼镜片，嘴里塞满了磨损的电缆和钢牙。他们中最高的人又有伊格尼斯的一半高，是一个高跷的牧师，脊背上挂着长长的机械装置。当它转身看向伊格尼斯和克雷登斯时，它的羽毛斗篷的金属声响起。它的两只手都拿着粗糙的打火石刀。它发出嗡嗡的噪音。伊格尼斯没有回应。有七具尸体被锁在地上。下面的油池里有一个火花，油腻的黄色火焰的舌头正在烹煮尸体上的肉。他注意到，大多数披着斗篷的人都在挣扎着站立或移动。不管是什么破坏了飞船的系统，都对Xrutcari人的神经系统产生了同样的影响。
双腿扭曲的牧师又对伊格尼斯发出嗡嗡声。他没有理会。他能听到头骨后面传来酸痒的呻吟声。嵌在船上许多装置中的恶魔在突然变冷的监狱中蠕动着，它们缺少炉子的热量、静电或代码的滋味。他们越来越饿了。Xrutcari人也能感觉到这种饥饿感。机器是他们的守护者--内部的恶魔同时也是他们的信仰之物--他们知道，如果他们不做些什么，他们都会死。在机器沉寂后的突然黑暗中，他们做了他们能想到的第一件事：他们开始牺牲自己的生命。
伊格尼斯不得不承认他们做的很有调理。缺少空气、动力和维持生命的过程会杀死所有的人，除了船上的千子，但如果船内的恶魔挣脱了束缚，那么就不会有任何人死于窒息了。问题是，几个低级别信徒的死亡并不能起到任何作用。
“你们了解我。你们会服从我的意志，”伊格尼斯说。他的声音在金属的峡谷中滚动、剪切。一阵愤怒的咔嚓声从上面的机器堆里传来。克雷登斯把它的枪往上转动。人物蹲在管道的悬崖峭壁上。铜制的滑翔翼折叠在他们的背上，一簇簇死寂的眼罩在火花中折射出光辉。他们看起来就像用废金属雕刻的飞蛾。伊格尼斯能感觉到有几十个人的思想存在，在机器的上方俯视着他。
双腿扭曲的牧师再次对他发出嘶嘶声，试图形成部落特有的代码。伊格尼斯能感觉到它心中的恐慌和愤怒。它的大脑的调节系统已经关闭，它是在一个残缺的头脑中运行。部落里的其他人也是如此，甚至更糟。伊格尼斯可以感觉到侵略和恐惧在他们的表面思想中上升。也许他们没有认识到伊格尼斯或他是什么。这并不重要。他在心中在数着飞船变黑后的分与秒。每一个瞬间都会使生存的机会减少。他可以听到冰冷的机器中恶魔的奸笑。他必须采取行动。
牧师又摇摇晃晃地走了一步，仍然发出嘶嘶声。聚集在机器堆上的人紧张起来，准备就绪。当油焰滴入被烙印甲板上的一具尸体时，一个脂肪泡破裂了。
他想，Xrutcari人的直觉是正确的。解决燃眉之急的办法是牺牲，用鲜血和死亡来喂养机器中的恶魔，用他们的非凡之焰来使车轮再次转动。这是对必要性的简单计算。
“克雷登斯...”他说。
自动机发出了一声确认的响声。
一阵阵破碎的密码语言在会议室里嘶嘶作响。
双腿扭曲的人在甲板上又走了一步。
“......启用杀戮协议。”
塞特克开始意识到墓穴虫群的存在，它们在飞船的死寂空间里翻腾。它们从船体的一个缺口进入，并在内部结构中滑动，直到到达关押他的房间上方的管道。在他们和密室之间有五层金属板。蜂群开始分解金属板。金属本身非常粗糙，由热和压力的作用产生。瑕疵遍布其间。这使这个过程异常容易。不一会儿，蜂群就拉开了一个六边形金属区域的分子键。形成了一个孔洞。蜂群滑过，在它们身后重建了缺口。它们重复着这个过程，直到它们突破了房间的天花板。它们在其表面扩散成一层平坦之物。它们的外壳改变了它们的色度模式，以配合金属。然后它们封住洞口，开始扫描。
塞特克注视着它们。他能感觉到它们在收集数据时的推理光点。他还不能直接命令它们，但他知道蜂群将作出的评估和它们将采取的行动。
一个单一的墓穴圣甲虫单元从整体中分离出来。它向转动的青铜环的极限飞去，当其中一个青铜环划过时停了下来，然后俯冲。它闪着光。它周围的空气自相矛盾地变稠。它启动了它的物质消耗装置，但没有什么可以让它消耗的。它发出嘶嘶声，翻滚着，针脚踢着，黑鸦之力将它压碎。一道绿光闪过，然后一撮灰色的金属尘埃悬挂在太空中。在上面，观看的蜂群做出了他们的评估，并选择了他们的行动。他们在天花板上移动，直到他们在塞特克的正上方。然后它们下降，一个接一个地爬上去，形成了一个倒挂的钟乳石，从天花板上长到了被轨道环围住的球体。蜂群的顶端与环状物内的充斥着黑鸦之力的球体相遇。尖端开始发光，因为这些单元强迫自己向前，燃烧和崩溃。在天花板上，蜂群已经开始吞食金属板。它们分解了分子，并将它们传递给在钟乳石顶端自我复制的单元。蜂群向空间深处推进，单元以足够快的速度取代那些被消耗的单元，使其作为一条金属线向下延伸。塞特克等待着。
震动在飞船上颤动。他读到了试图重新点燃飞船上的发电机的模式。这种尝试需要尽快成功。这艘船停在了网道的一个碎片区。如果不能让它再次升起，那么他的计划就无法进展。这是个可能性不可接受。
蜂群线的末端就在他的眼睛上方。他看着一个单元从蜂群瓦解的尸体上出现。它爬过最后一丝空间......并触摸到他的额头。
塞特克的权限在虫群中扩张。他们开始重新塑造自己。球体外的群体蔓延开来，咀嚼着金属，不断扩大，复制和建造远远超出他们先前能力的物体。塞特克榨干了蜂群中存在的知识和背景。
蜂群完成了他们的建设--一个纠缠的交流界面。它既不精致也不强大，不足以发送最高的奥秘和概念，但足以跨越空间将他与墓穴世界的守护者联系起来。他在漫长的岁月中第一次与他的王朝的守护者交谈。
黑盘的持有者，至高无上的塞特克—使用我在诏令万物的权威。
III—顺从，等候
II—顺从，等候
I—服从，等候
III—所有在这些联络之下的系统都在等待命令
黑盘的持有者，至高无上的塞特克—命令将所有分部的推理提高两节的程度
III—服从--自我启动受命的权限--这个分部现为V
II— 顺从--自我启动受命的权限--这个部门现为IV
I—服从--自我启动受命的权限--这个部门现为III
V—复制结构和单位来填补I和II的受命权
IV —服从
III —服从
黑盘的持有者，至高无上的塞特克--希克索人如何，对他们来说，永恒的大门并没有关闭，我们是否仍然承受着监禁的枷锁？
V —等候和服从--我们为之而存在，我们永远侍奉的希克索人仍然在沉睡—禁锢的枷锁锁链和看守者仍然存在--只有那些在场的分部处于苏醒状态--监禁者没有醒来
黑盘的持有者，至高无上的塞特克--狱卒们在发挥作用吗？
V —它们在发挥作用
黑盘的持有者，至高无上的塞特克—行驶我的诏令--在你的权属之下准备并重组所有的部门，以迎接至高无上者的崛起，他能看到群星之轨，并能驾驶午夜之轮倒转他们的行迹
V —等候与服从--希克索人和黑盘持有者的命令将会实现
IV —赞美和顺从至高者的崛起
III —赞美和顺从至高者的归来
II —赞美
I —服从
黑盘的持有者，至高无上的塞特克—携带道路的开启之钥归来--直到我到达之时--那时我将说出命令，号令沉睡者苏醒--不要让任何东西警告狱卒--这就是命令
V —服从
翻译不易，自愿三连，感谢关注。
